Deutsch-Arabisch
    ...
    sich etwas hinter die Ohren schreiben
    نتذكر شيء لفترة طويلة
    relevante Treffer
    Schreib dir das hinter die Ohren! umgang.
    حطها حلقة في ودانك!
    etwas hinter sich haben
    مَرَّت عَلَيْه تَجْرُبَة {سَيِّئَة غَالِبًا}
    Halt die Ohren steif!
    كن شجاعًا!
    jdm. um die Ohren fliegen
    اِنْفَجَرَ لأشلاء
    Halt die Ohren steif! umgang.
    خليك قوي
    Halt die Ohren steif! umgang.
    اجمد!
    hinter die Brücke
    خلف الجسر
    an die Tafel schreiben
    كتب على السبورة
    jemandem die Ohren lang ziehen
    عاقب
    Ich habe viel um die Ohren.
    غرقان لشوشتي في العمل.
    jemandem die Ohren lang ziehen inform.
    ملّص ودانه {تعبير مصريّ}
    Ich hatte viel um die Ohren
    لدي الكثير لاقوم به
    jdm. etw. um die Ohren schlagen umgang.
    انشغل بشيء
    Ich hatte viel um die Ohren
    مَشْغُول
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    hinter sich sehen
    نظر خلفه
    j-n/etw. hinter sich lassen (v.)
    خلَّفَ
    j-n/etw. hinter sich lassen (v.)
    تَخَطَّى
    sich hinter jdn./etw. stellen (v.)
    أيَّدَ {شخص أو شيء}
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    Er hatte sich unsterblich, bis über beide Ohren in sie verknallt.
    دايب في دباديبها. {تعبير مصري}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    etwas in die Länge ziehen
    أبطأ - ماطل
    für etwas die Augen offen haben!
    كن حذرًا من!
    für etwas die Augen offen haben!
    خلي عينك عليه! {راقبه!}
    sich etwas vornehmen (v.)
    تَعَهَّدَ
    sich in etwas vertiefen
    تعمق في شئ
    sich etwas vormerken (v.)
    سجّله ليَتَذَكّره